Assign tier prices to product